-
1 раскатка труб
раскатка труб
Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух- или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в автоматическом или тандем-стане; на длинной оправке — в непрерывном стане; поперечная раскатка — на станах поперечной прокатки на оправке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатка труб
-
2 раскатка труб
розвальцювання рур [труб], розкатка рур [труб] -
3 раскатка (труб на оправке)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка (труб на оправке)
-
4 раскатка (труб на оправке)
Auswalzen n, Aufweiten n, Ausstrecken nРусско-немецкий металлургический словарь > раскатка (труб на оправке)
-
5 раскатка
-
6 раскатка
раскатка ж. Abwickeln n; Abwicklung f; Abziehen n; Aufweiten n; Auslegen n; мет. Auswalzen n; мет. Auswalzung f; Ausweitewalzen n; Ausziehen n; Balleisen n; Kehleisen n; мет. Setzeisen n; Streckwalzen n; Walze f -
7 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
8 раскатка
жenglish: plugging, rolling-offdeutsch: Auswalzen n, Aufweiten n, Ausstrecken nfrançais: mandrinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка
-
9 раскатка для развальцовки труб
Metallurgy: tube-expanding toolУниверсальный русско-английский словарь > раскатка для развальцовки труб
-
10 rolling
2. режим «прокрутки» изображения1. прокаткаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rolling
-
11 прокатка винтовая
прокатка винтовая
Прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в направлении ее оси. Если поступательная скорость раската меньше его окружной скорости, то винтовую прокатку называют поперечно-винтовой прокаткой (валковая прошивка и раскатка труб, прокатка осей и др.), а если больше, — продольно-винтовой прокаткой (прокатка сверл).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка винтовая
-
12 Calmes process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Calmes process
См. также в других словарях:
раскатка труб — Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Справочник технического переводчика
раскатка труб — [plugging] прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковом раскатных станах, продольная раскатка на короткой оправке в автоматическом… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАСКАТКА ТРУБ — [plugging] прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Металлургический словарь
Раскатка — [rolling off] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения наружного и внутреннего диаметра трубы или кольцевой заготовки при вращении, с одновременным уменьшением ее толщины с помощью бойка, оправки или роликов. Раскатку… … Энциклопедический словарь по металлургии
Раскатка — в металлообработке, 1) операция при ковке (См. Ковка), в результате которой происходит увеличение наружного и внутреннего диаметров прошитой кольцеобразной заготовки при незначительном увеличении длины за счёт уменьшения толщины… … Большая советская энциклопедия
винтовая прокатка — [helical rolling] прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в… … Энциклопедический словарь по металлургии
plugging — Смотри раскатка труб … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТКА ВИНТОВАЯ — [helical rolling] прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в… … Металлургический словарь
прокатка винтовая — Прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в направлении ее оси.… … Справочник технического переводчика
Трубопрокатный агрегат — трубопрокатный стан, система прокатных станов (См. Прокатный стан) и др. машин, служащих для выполнения всего технологического процесса производства металлических цельнокатаных (бесшовных) труб, начиная от транспортирования исходной… … Большая советская энциклопедия
Трубопрокатное производство — производство бесшовных (то есть без сварного продольного или спирального шва) металлических труб способом прокатки (См. Прокатка) на специальных станах, называемых трубопрокатными агрегатами (См. Трубопрокатный агрегат). Бесшовные трубы… … Большая советская энциклопедия